Microsoft Office 2016 を Windows10 の環境で利用していたところ、いつの間にか、画面の一部が英語になってしまいました。リボンなどのUI部分ではなく、作業中にポップアップされる操作画面のごく一部の日本語が英語になるという半端な状態です。
修正前
修正後
使用していた当初はすべて日本語で問題なく稼働していたと思いましたが、状況を改善するために行ってみたことをまとめました。
今回の現象が起きた Microsoft Office 2016 は「クイック実行」方式でインストールされたデスクトップ版になります。
最終的に解決に至った方法
最終的に Windows10 を初期化して再度Officeをインストールすることで画面の一部が英語になっていた状態を直すことができました。
- Windows10 をファイル・個人情報を削除しての初期化を実行
- Officeを再インストール
試してみて改善しなかった方法
以下の方法を試してみても、英語表記が直らなかったので、最終的に Windows10 を初期化するという方法を決断しました。
英語表記になってしまった原因はわからなかったのですが、今後も同様の現象が発生したら Windows10 を初期化しないといけないと思うと気が重くなりますね。
- コントロールパネルから Office を「修復」を実行
- Microsoft store の「ダウンロードと更新」より「最新情報を取得する」を実行
- Officeの言語アクセサリパック（英語）をインストール
- Officeの表示言語を「日本語」→「英語」→「日本語」に変更
- Officeをアンインストール後、再インストール
